KOMMENTERA! Det går bra att kommentera direkt under inläggen. Lättast är dock att kommentera på facebook. sök "Kapten Haddock" på facebook

tisdag, januari 08, 2013

Det knallar nr 2

Vid lunchen på Smakbyn, som bestod av "Glad lumparlandsgris & äpple med fart", stötte vi ihop med vännen Teddy. Apropå ordet fart drog Teddy en bra historia, det gör han alltid.

Teddy hämtade en engelsktalande gäst i en färjeterminal i Göteborg. Det var gästens första besök i Sverige. Nyfiket betraktade hon omgivningarna och frågade efter en stund: I can understand those signs reading utfart but what the hell is an infart?

I Åbo hamn fanns (finns?) en bogserbåt som heter FART. Namnet brukar väcka munterhet hos utländska fartygsbesättningar.

Liten ordlista: eng. FART = sve. fis, prutt, brakskit, fjärt.

 

1 kommentar:

KARLAVAGNEN sa...

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19962191 Har du sett detta om hur de ska rädda Concordia? Eller få flyt på vraket? Har inte kollat din blog på ett bra tag, så please ignore om du sett detta redan!